9.6. 2026

A few hours in Beer Sheva this morning. The city now has nearly a quarter of a million residents—four times as many as 30 years ago when we first arrived—not counting the more than 100,000 Bedouins who have settled in the surrounding area, living in the open, in tents and shacks, or in small towns built by the government. In addition, there are several tens of thousands of Jews in upscale suburbs like ours. Construction is proceeding so rapidly that I can no longer find my way around some streets that I remember as concrete tracks in the sand, only to see them a year later as concrete canyons. Camels were grazing here just recently; suddenly there’s some glass box with the name of a high-tech company on it. On the way to the university, we passed a small town, bright buildings against the yellow sand, shot up from the desert floor in no time: the future intelligence center of the Israeli army.

Heute Morgen ein paar Stunden in Beer Sheva. Die Stadt hat heute fast eine Viertelmillion Einwohner, vier mal so viel wie vor 30 Jahren, als wir herkamen, nicht mitgezählt die mehr als Hunderttausend Beduinen, die sich in der näheren Umgebung angesiedelt haben, wild, in Zelten und Baracken, oder in vom Staat gebauten kleinen Städten. Dazu einige Zehntausend Juden in Villen-Vororten wie unserem. Gebaut wird so rasant, dass ich einige Straßen, die ich noch als Betonbahnen im Sand in Erinnerung habe und ein Jahr später als Betonschlucht wiedersehe, nicht mehr zurechtfinde. Hier wurden kürzlich noch Kamele geweidet, plötzlich steht da irgend ein Glaskasten mit der Aufschrift einer Hightech-Firma. Auf dem Weg zur Universität passierten wir eine kleine Stadt, helle Gebäude im gelben Sand, innerhalb kürzester Zeit aus dem Wüstenboden emporgeschossen: das künftige Intelligence-Center der israelischen Armee.