7. 11. Shabat exit

I’ve had a terrible week. A magazine I’ve been contributing to regularly has gone bust and is having to cease publication. With another editor, I’m on the verge of ending our relationship—only a certain sense of propriety is holding me back (though propriety tends to play an increasingly significant role as one gets older…) And then—before I forget—the midterm elections over in the U.S., where a whole slew of anti-Israel individuals suddenly rose to top positions... Wasn't that enough already? And the property in Berlin still hasn’t sold—prices are falling, as an antisemitic socialist with intentions to expropriate is expected to become mayor.

Yet the atmosphere in synagogue Friday night - completely unperturbed. We sing the same psalms as we do every week. We recite the Shema Yisrael and read the Talmudic chapter "Bameh Madlikin"—which discusses ways to navigate around the laws of Shabbat—a refreshing example of Jewish creativity. Let them hate us; we will endure.

Ich hatte eine schreckliche Woche. Eine Zeitschrift, für die ich regelmäßig Beiträge verfasst habe, ist pleite und muss ihr Erscheinen einstellen. Mit einem anderen Redakteur stehe ich kurz davor, unsere Zusammenarbeit zu beenden – nur Pietät hält mich noch davon ab (obwohl Pietät mit zunehmendem Alter eine immer wichtigere Rolle spielt …). Und dann – bevor ich es vergesse – die Midterms in den USA, bei denen plötzlich eine ganze Reihe von Israel-Feinden in Spitzenpositionen aufgestiegen ist … War es nicht schon genug? Und die Immobilie in Berlin ist immer noch nicht verkauft – die Preise fallen, da eine antisemitische Sozialistin mit Enteignungsabsichten vermutlich Regiernde Bürgermeisterin werden wird.

Doch die Atmosphäre in der Synagoge am Freitagabend ist von alldem völlig unbeeindruckt. Wir singen dieselben Psalmen wie jede Woche. Wir sprechen das „Shema Yisrael“ und lesen das talmudische Kapitel „Bameh Madlikin“ – in dem es darum geht, wie man die Schabbatgesetze umgehen kann –, ein erfrischendes Beispiel jüdischer Kreativität. Sollen sie uns hassen; wir werden weiter bestehen.