31.8.

Decades ago, the leading German news magazine Der Spiegel (The Mirror) was a publication that took pride in its intellectual ambitions. Nowadays, it’s nothing more than a magazine for fools. Yesterday’s online edition (around noon) carried the headline: “Merz redet vom Wetter, aber tut nichts dagegen.” In English: (German Chancellor) Merz talks about the weather, but does nothing about it. Oh, that poor German chancellor—what is he supposed to do? After all, he's only human, and since when can humans change the weather? Certain German media people are obsessed with a delusion of grandeur that is simply pitiful.

Vor Jahrzehnten war das führende deutsche Nachrichtenmagazin Der Spiegel eine Publikation voller Stolz auf ihre intellektuellen Ambitionen. Inzwischen ist es nur noch ein Magazin für Dummköpfe. Die gestrige Online-Ausgabe (gegen Mittag) trug die Schlagzeile: „(Bundeskanzler) Merz redet über das Wetter, tut aber nichts dagegen.“ Oh, der arme deutsche Bundeskanzler – was wird von ihm erwartet? Schließlich ist er nur ein Mensch, und seit wann können menschliche Wesen das Wetter ändern? Gewisse deutsche Medienleute sind von einem Größenwahn besessen, der nur noch bemitleidendwert ist.