17.7.

It's reasonable that we fight anti-Semitism. And try to get rid of it. But I don't truly believe in a world without hatred against Jews. For the extraordinary achievements of the Jewish people in the past, in the present, and—hopefully—in the future will always provoke envy and anger in certain people. This is a natural reaction. Extraordinary achievements provoke envy, jealousy, and hostility. And ultimately, aggression. So as long as we remain - b'esrat ha-Shem - as creative, smart, and resourceful as we are, there will be hatred against us. I wish you all a peaceful shabat.

Es ist vernünftig, dass wir den Antisemitismus bekämpfen. Und versuchen, ihn zu beseitigen. Aber ich glaube nicht wirklich an eine Welt ohne Hass gegen Juden. Denn die außergewöhnlichen Leistungen des jüdischen Volkes in der Vergangenheit, in der Gegenwart und – hoffentlich – auch in der Zukunft werden bei bestimmten Menschen immer Neid und Wut hervorrufen. Das ist eine natürliche Reaktion. Außergewöhnliche Leistungen wecken Neid, Eifersucht und Feindseligkeit. Und schliesslich Aggression. Solange wir also – b’esrat ha-Shem – so kreativ, klug und einfallsreich bleiben, wie wir sind, wird es Hass auf uns geben. Ich wünsche euch allen einen friedlichen Shabat.