16.9.

In the sky rumors are circulating; fighter jets are on the move again. There are early signs of a new ground offensive in Gaza, where Hamas remains in power in the as-yet unoccupied territory (within the "yellow line") and stubbornly refuses to disarm. Yet disarmament is a prerequisite—even in the eyes of the UN—for establishing a "peace order for the suffering people of Gaza. The "documentary film" by the zealot Yuval Abraham—which garnered thunderous applause at the Venice Film Festival—is rejected by the overwhelming majority of Israelis, even though hardly anyone has seen it or wishes to; such is how the politicization of art undermines its own impact. A multi-billion-euro arms deal involving missile defense systems has been concluded with Greece, among other agreements. After a long hiatus, we are seeing the first visitors from abroad, including a full busload of German pilgrims. We wish them a safe journey and a memorable time in the "Holy Land." First, however, we must pass through the ten days of repentance and introspection between Rosh Hashanah and Yom Kippur, and make it through the fast day at the end. We have made our share of mistakes and acted foolishly; there is much to reflect upon. With that in mind, I wish you all a favorable inscription in the Book of Life—G'mar Chatima Tova!

Am Himmel kursieren Gerüchte, die Fighter Jets sind wieder in Bewegung. Erste Andeutungen einer neuen Bodenoffensive in Gaza, wo sich im noch unbesetzten Gebiet (innerhalb der "gelben Linie") die Hamas an der Macht hält und beharrlich ihre Entwaffnung verweigert. Diese ist jedoch Bedingung - sogar aus Sicht der UN - um eine "Friedesordnung" für die heimgesuchte Gaza-Bevölkerung einzurichten. Der "Dokumentarfilm" des fanatischen Yuval Abraham, auf dem Festival in Venedig mit Beifall überschüttet, wird von der überwältigenden Mehrheit der Israelis abgelehnt, ohne dass ihn jemand gesehen hat oder sehen möchte; so verdirbt die Politisierung von Kunst ihre eigene Wirkung. Ein Rüstungsgeschäft in mehrfacher Milliardenhöhe - Raketenabwehr - mit Griechenland wurde abgeschlossen und noch manches andere. Bei uns melden sich nach langer Pause erste Besucher aus dem Ausland an, darunter ein ganzer Bus voll deutscher Pilger. Wir wünschen ihnen eine sichere Reise und erlebnisreiche Tage im "Heiligen Land". Zunächst müssen wir durch die zehn Tage der Buße und Einkehr gehen, die zwischen Rosh HaShana und Yom Kipur liegen, und den Fastentag am Ende überstehen. Fehler und Dummheiten haben wir genug gemacht, es gibt manches zu überdenken. In diesem Sinne euch allen einen guten Eintrag ins Ewige Buch, g'mar chatima tova!