14.8.

The Bedouin say autumn begins around mid-August. And indeed, today, August 14th, is the first day in weeks with cloudy skies. It's still warm, like summer, but there's already a hint of autumn in the air. Oh goodness, where has the time gone? I hardly noticed summer!

“Iran has won the war,” claims the leading German news portal Spiegel Online, which has always harbored secret sympathies for the mass murderers in Tehran. Won? The war is far from over. Here, too, the truth is distorted, the complex reality is reduced to a simple formula, and readers are treated like fools.

Die Beduinen sagen, der Herbst beginne etwa Mitte August. Und tatsächlich ist heute, der 14. August, der erste Tag seit Wochen mit bewölktem Himmel. Es ist noch warm wie im Sommer, aber ein Hauch von Herbst liegt in der Luft. Oh Gott, wo ist nur die Zeit geblieben? Ich habe den Sommer kaum bemerkt!

„Der Iran hat den Krieg gewonnen“, behauptet das führende deutsche Nachrichtenportal Spiegel Online, das schon immer heimliche Sympathien für die Massenmörder in Teheran gehegt hat. Gewonnen? Der Krieg ist noch lange nicht vorbei. Auch hier wird Wahrheit verzerrt, komplexe Realität auf eine einfache Formel reduziert und Leser wie Dummköpfe behandelt.