15.6.

We are actually having pleasant, peaceful days, bathed in clear azure skies, as busy as ever, quietly rejoicing in the prosperity of our brave people. Yet we know that at any moment we could be attacked with rockets by the fractured but fiercely determined Revolutionary Guards or the barefoot Houthis. Advances in military technology, the free trade in arms, and Chinese money have brought about a situation where savage desert tribes possess ballistic missiles and can disrupt the lives of civilized nations. Our granddaughter S.'s boyfriend was on leave for the weekend; he serves with an elite unit "in the north," as we call the unclear conflict zone between Israel and Hezbollah, but "he's not allowed to speak," so we learned nothing authentic about the situation there. The Lebanese army can't handle the Shiite terrorist militia alone; it needs Israeli security forces to protect the peaceful segments of the Lebanese population—Christians, Druze, and even Sunni Muslims—from a coup d'état by the fundamentalists. No second Gaza! No more Iranian-backed death regime. How long will this last? Trump's "peace deal" with the gangsters in Tehran is a PR stunt with an eye on the midterm elections in the fall and some disaffected Republican senators. Nobody believes in peace in the Middle East as long as the bloody regime in Tehran is in power. I hear the fighter jets taking off from the nearby airfield. And so we sail through these clear, blue spring days, generally optimistic, but always anticipating surprises to come.

Eigentlich haben wir angenehme, ruhige Tage, überspannt von klarem Azur, viel beschäftigt wie immer, in stiller Freude über das Gedeihen unseres tapferen Volkes, doch wir wissen, dass wir jeden Augenblick von den zerrütteten, aber wild entschlossenen Revolutiuonsgarden oder den barfüßigen Huthi mit Raketen beschossen werden können. Fortschritt der militärischen Technologien, freier Waffenhandel und chinesisches Geld haben es dahin gebracht, dass wilde Wüstenstämme über ballistische Raketen verfügen und das Leben der zivilisierten Völker stören können. Der boyfriend unserer Enkelin S. war am Wochenende auf Urlaub, er dient bei einer Eliteeinheit "im Norden", wie wir das unklare Kampfgebiet zwischen Israel und Hisbollah nennen, aber "er darf nicht sprechen", so erfuhren wir nichts Authentisches über die Lage dort. Die libanesische Armee wird mit der shiitischen Terror-Miliz allein nicht fertig, da braucht es israelische Schutztruppen, um die friedlichen Teile der libanesischen Bevölkerung, Christen, Drusen, auch sunnitische Muslime vor einem Coup d'etat der Fundamentalisten zu bewahren. Kein zweites Gaza! Kein weiteres vom Iran gesteuertes Todesregime. Wie lange wird das gehen? Trumps "Friedensvereinbarung" mit den Gangstern in Teheran ist ein PR-Gag mit Blick auf die Zwischenwahlen im Herbst und einige abtrünnige republikanische Senatoren. Niemand glaubt an Frieden Im Nahen Osten, solange das blutige Henker-Regime in Teheran an der Macht ist. Ich höre, wie die Kampfflugzeuge vom nahegelegenen Flugplatz starten. Und so segeln wir durch diese blau-luftigen Frühlingstage, eigentlich guter Dinge, doch immer in Erwartung kommender Überraschungen.