14.7.

Yesterday I was surprised by hundreds of birthday wishes on Facebook, WhatsApp, and email. There was hardly any time to celebrate—I had to proofread a new book and unpack boxes containing books and pictures from our house in Berlin, which we’re now selling—amid the usual delays caused by the paralyzed bureaucracy of German states governed by the left. And I was a little unsettled by the rumble of fighter jets in the sky. Just like everyone else in the country who has children or grandchildren of draft age.

During the military operations against the regime in Tehran and the Revolutionary Guard, more than 70 U.S. Air Force tanker aircraft—huge machines—were stationed at our only civilian airport in Israel, Ben-Gurion Airport near Tel Aviv. They took up a lot of space, and the plan was to withdraw most of them to make more room for civilian air traffic during the summer and holiday season. But today our media are reporting: "Amid escalation with Iran, US freezes removal of refueling tankers from Ben Gurion Airport." Clear sign that “war is in the air”.

Gestern überrascht von Hunderten Geburtstagswünschen über facebook, WhatsApp und E-Mail. Zum Feiern war kaum Zeit, musste Korrekturfahnen eines neuen Buches lesen und Kartons auspacken, Bücher und Bilder aus unserem Berliner Haus, das wir jetzt - mit den üblichen Verzögerungen durch die paralysierte Bürokratie links regierter deutscher Bundesländer - verkaufen. Und etwas beunruhigt vom Donnergrollen der Fughterjets am Himmel. Wie alle im Land, die Kinder oder Enkel im wehrdienstpflichtigen Alter haben.

Während der Militäroperationen gegen das Regime in Teheran und die Revolutionsgarde waren mehr als 70 Tankflugzeuge der US-Luftwaffe – riesige Maschinen – auf dem einzigen zivilen Flughafen in Israel, dem Ben-Gurion-Flughafen bei Tel Aviv, stationiert. Sie nahmen viel Platz ein, daher war geplant, die meisten von ihnen abzuziehen, um während der Sommer- und Ferienzeit mehr Platz für den zivilen Flugverkehr zu schaffen. Doch heute berichten unsere Medien: „Angesichts der Eskalation mit dem Iran frieren die USA den Abzug der Tankflugzeuge vom Flughafen Ben Gurion ein.“ Deutliches Zeichen dafür, dass „Krieg in der Luft liegt“.