14.10. Yesterday

I was visited by the Berlin-based historian Götz Aly, author of the books Europe Against the Jews and How Could This Happen? He frequently visits Israel to conduct research in local archives, particularly at Yad Vashem. There, he is assisted by my friend Dr. Chaim Moykopf, a German speaker who immigrated from Canada. We had a long, intense conversation about the situation in Israel, antisemitism, our grandchildren, our work, and a book project I had proposed. Aly—a former student leader and proponent of radical-left views—is now one of the fiercest critics of the German Left and its antisemitic tendencies. He is a descendant of the Prussian "chamber Turk" Christian Friedrich Aly (1664–1716), a prisoner of war captured during the Battle of Buda (present-day Budapest) against the Ottoman Empire, who lived for decades at the court of Electress Sophie Charlotte.

Gestern besuchte mich der Berliner Historiker Götz Aly, Autor der Bücher "Europa gegen die Juden" und "Wie konnte das geschehen?". Er hält sich öfter in Israel auf, um in hiesigen Archiven, vor allem in Yad Vashem, zu recherchieren. Dort betreut ihn mein Freund Dr. Chaim Moykopf, deutscher Muttersprachler, eingewandert aus Kanada. Wir hatten ein langes, intensives Gespräch über die Stuation Israels, den Antisemitismus, unsere Enkel, unsere Arbeit, ein von mir vorgeschlagenes Buchprojekt. Aly, ein früherer Studentenführer und Vertreter radikal-linker Positionen, gehört heute zu den schärfsten Kritikern der deutschen Linken und ihrer judenfeindlichen Neigungen. Er ist ein Nachkomme des preussischen Kammertürken Christian Friedrich Aly (1664-1716), eines Kriegefangenen der Schlacht bei Ofen (heute Budapest) gegen das Osmanische Reich, der Jahrzehnte lang am Hof der Kurfürstin Sophie Charlotte lebte.